Skip to main content

Enjoying sounds (3)

This is the third and last post in the series about teaching listening. Like the others it is adapted from the forthcoming book Becoming an Outstanding Languages Teacher. I am grateful to Gianfranco Conti who provided many of the ideas presented in this post and which have featured in posts on his blog The Language Gym.

This blog looks at how to develop listening and grammatical skill at the same time and suggests questions you can ask yourself regarding why your pupils may be struggling with listening tests. I also suggest some tech sources which can enhance the development of listening skills.

Teaching grammar through listening

One way to integrate listening within the teaching of other skills is to teach grammar through listening tasks. Here are three examples which involve listening to bite-size chunks of language.

Sentence puzzles

Sentence puzzles (see Figure 1) are an effective way to teach grammar and syntax through listening. Provide  students with a set of jumbled-up sentences to unscramble while you say them in the correct order. The task is to re-write them correctly in the table/grid provided, placing each element of the sentence under the right heading. After completing the transcribing task, ask students to work out the rule. Here are some sentence puzzles in French, followed by the grid.

Figure 1 Sentence puzzles for teaching grammar through listening

                   1.  suis   allé   stade   je   au   ne   jamais
                   2.  rien   n’   vu   elle   café   au   a
                   3.  sommes   ne   en   nous   pas    taxi   rentrés
                   4.  est   restaurant   on   sorti   au   n’   pas
                   5.  n’   tu   fait   rien   as   ville   en

Personal pronoun
Past participle

Sorting tasks

Read aloud a number of sentences each containing a specific structure that you want students to notice. As they listen, students have to categorise the structure. For example, you could work on tenses with intermediate or advanced classes by reading a series of sentences, each one featuring a different tense. Students simply tick off the tense they hear in each case from a list. A second example could focus on adjective endings in French. You read a series of statements, each one featuring the use of an adjective in its feminine form. Students note down whether the adjective is regular or irregular. Sorting tasks are easy to improvise and use as starters, fillers or plenaries.

“Find someone who”

Each student is given a card with fictitious details and a grid showing the details to look for. The task is to find people with those details on their cards by asking questions in the TL. Although it may appear to be a speaking task, this activity is mainly a listening one as students read out details in response to questions. Figure 2 shows an example grid.

Figure 2 “Find someone who” grid

Find someone who…
Possible questions
Name on card
never reads

What sports do you do?
Do you read much?
How often do you play computer games?
Do you go out with your parents?
What do you do at the weekend?
Do you watch much TV?
How often do you go out?

goes out every evening

goes out with parents a lot

never does sport

no longer goes out

does sport four times week

reads every day

plays computer games every day

rarely watches TV

What if my classes seem to be struggling with listening tests?

A common concern expressed by teachers is that their classes struggle with listening tests. This perception is partly due to the fact that, as we’ve seen, listening is a fleeting task, where students usually only get two chances to decode a lot of information. Panic can set in, minds go blank. Here are ten deliberately challenging questions which may suggest how to improve your students’ listening performance (with acknowledgment to Gianfranco Conti).

  1. Do you devote enough lesson time to some form of listening practice (including oral interaction tasks with you or a partner student)?
  2. Are listening skills a main concern in your planning, both short and longer term? Do you put most of your effort into teaching vocabulary and grammar at the expense of building a bank of resources and a repertoire of strategies for listening?
  3. Do your students perceive listening as crucial to their learning? Do you encourage them to practise listening independently?
  4. Are you aware enough of the cognitive challenges your students face while listening or learning to listen? When your students perform really poorly at a listening task, do you ask them what was hard?
  5. Do you just stick to the textbook, pick tasks and press the play button following the teacher’s book recommendations? Or do you adapt text book tasks to make them better learning opportunities? Do you plan for any pre- and post-listening tasks?
  6. Do the texts you use contain comprehensible input, i.e. where the students already understand the large majority of the vocabulary and where the grammar doesn’t pose major challenges?
  7. Do the large majority of your listening activities consist of comprehension tasks? How often do you use listening activities to model new language in context, sentence construction and correct use of grammar and pronunciation?
  8. How much do you focus in your lessons on training the students in bottom-up processing skills, especially decoding skills (how to turn a combination of letters into sounds) and any other skills which help students interpret the sound stream?
  9. Do your students enjoy listening? Do you think of ways of making it more enjoyable, e.g. by video listening or including purposeful activities such as trying to spot mistakes or untruths in a message?
  10. Do your students feel confident that they’ll succeed? Do they say “Miss, I’m not good at listening”? If you’ve previously raised their own self-belief in this area they’re more likely to be motivated to do the task.

Tech tips

Try the interactive video quizzes provided by Ashcombe School, England (available at the time of writing). These are a series of simple interviews with native speakers, pitched at low-intermediate to intermediate level, along with associated gap-filling activities which you can do online. Languages covered are French, German and Spanish.

Audio Lingua ( has a large bank of audio clips spoken by native speakers. Languages covered include French, German, Spanish, Italian, Russian and Portuguese. You can listen online or download the files.

A smartphone is now a good source of audio material. At a simple level students can converse with their digital assistant, e.g. Siri (iPhone and iPad) or Google Assistant (Android/Google). Amazon devices and their assistant Alexa perform the same function. You can set students a series of TL questions to ask their phone or tablet the answers to which they can transcribe. 

In addition advanced level students can download the app TuneIn Radio, or similar, which will let them listen to TL speech radio. You need to make sure, however, that students are aware that radio broadcasts will seem very fast so they’ll have to persevere. 

The News in Slow French site, and its equivalents for other languages, offers reports at a slower pace together with transcriptions.

The brilliant Lyrics Training site links to pop videos in various languages. You listen to the song and complete a gap-fill task at the bottom of the page. As you write the most recent line of song repeats itself to give you time to check before you move on. I’d recommend this strongly for advanced level classes who wish to do enjoyable independent work.

Text-to-Speech apps allow students to copy and paste or type in texts which can then be listened to. They are useful when students have to prepare presentations or memorised answers to questions. Voki is a well-known app of this type.

Set a listening task from the internet, preferably with a specific worksheet. You choose the source based on interest and language level. You can check the task is done by issuing a paper or electronic worksheet.

Concluding remarks

It’s worth noting that the very best way to see a quantum leap in your students’ listening performance is if they have the opportunity for an immersion experience, preferably in the TL country. The best teachers try to make this possible whenever circumstances allow. You nearly always see significantly improved listening test scores from students who have recently spent time on a family exchange.

Let’s be clear: listening skills can’t be quickly fixed; you can’t teach them like a point of grammar or a list of vocabulary. They take years to develop through masses of exposure, carefully graded input, practice at strategies and interaction. But if you focus on them from the start it’s more likely your classes will perform well in the future.


Popular posts from this blog

Tell stories


How can we make listening more enjoyable and effective for pupils? How can we turn it from a potential chore to something more memorable (and therefore more likely to stick in their long term memories)? I am of the opinion that since humans are "wired" to engage in personal listening and speaking (the expression "social brain" has been used in this context), they may be more interested and attentive when the message comes from a real person rather than a disembodied audio source. (This may or may not be relevant, but research has been carried out which demonstrates that babies pick up phonological patterns better when they listen to a caregiver rather than listen to a tape or watch a video - see here for summaries of research into this area by Patricia Kuhl.)

One easy way to make listening stimulating for pupils is to tell them easy stories in the target language. I was reminded of this while reading Penny Ur's book 100 Teaching Tips (reviewed here

A zero preparation fluency game

I am grateful to Kayleigh Meyrick, a teacher in Sheffield, for this game which she described in the Languages Today magazine (January, 2018). She called it “Swap It/Add It” and it’s dead simple! I’ve added my own little twist as well as a justification for the activity.

You could use this at almost any level, even advanced level where the language could get a good deal more sophisticated.

Put students into small groups or pairs. If in groups you can have them stand in circles to add a sense of occasion. One student utters a sentence, e.g. “J’aime jouer au foot avec mes copains parce que c’est amusant.” (You could provide the starter sentence or let groups make up their own.) The next student (or partner) has to change one element in the sentence, and so on, until you restart with a different sentence. You could give a time limit of, say, 2 minutes. The sentence could easily relate to the topic you are working on. At advanced level a suitable sentence starter might be:

“Selon un article q…

Google Translate beaters

Google Translate is a really useful tool, but some teachers say that they have stopped setting written work to be done at home because students are cheating by using it. On a number of occasions I have seen teachers asking what tasks can be set which make the use of Google Translate hard or impossible. Having given this some thought I have come up with one possible Google Translate-beating task type. It's a two way gapped translation exercise where students have to complete gaps in two parallel texts, one in French, one in English. There are no complete sentences which can be copied and pasted into Google.

This is what one looks like. Remember to hand out both texts at the same time.


_____. My name is David. _ __ 15 years old and I live in Ripon, a _____ ____ in the north of _______, near York. I have two _______ and one brother. My brother __ ______ David and my _______ are called Erika and Claire. We live in a _____ house in the centre of ____. In ___ house _____ …

New GCSE resources on frenchteacher

As well as writing resources for the new A-levels, I have in recent months been posting a good range of materials to support the new GCSEs. First exams are not until 2018, but here is what you can find on the site in addition to the many other resources (grammar exercises, texts, video listening etc).

I shall not produce vocabulary lists since the exam board specifications now offer these, with translations.

Foundation Tier 

AQA-style GCSE 2016 Role-plays
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (2)
100 translation sentences into French (with answers)
Reading exam
Reading exam (2)
How to write a good Foundation Tier essay (ppt)
How to write a good Foundation Tier essay (Word)

Higher Tier 

AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier)
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier) (2)
20 translations into French (with answers)
Reading exam (Higher tier)
How to write a good Higher Tier essay (ppt)
How to write a…

Preparing for GCSE speaking: building a repertoire

As your Y11 classes start their final year of GCSE, one potential danger of moving from Controlled Assessment to terminal assessment of speaking is to believe that in this new regime there will be little place for the rote learning or memorisation of language. While it is true that the amount of learning by heart is likely to go down and that greater use of unrehearsed (spontaneous) should be encouraged, there are undoubtedly some good techniques to help your pupils perform well on the day.

I clearly recall, when I marked speaking tests for AQA 15-20 years ago, that schools whose candidates performed the best were often those who had prepared their students with ready-made short paragraphs of language. Candidates who didn't sound particularly like "natural linguists" (e.g. displaying poor accents) nevertheless got high marks. As far as an examiner is concerned is doesn't matter if every single candidate says that last weekend they went to the cinema, saw a James Bond…